|
|
| 1. | The car belted out of the square. |
| 汽车很快地驶出广 |
|
|
| | |
| 2. | sides out of square |
| 端面不方正 |
|
|
| | |
| 3. | groove out of square |
| 沟侧摆 |
|
|
| | |
| 4. | Soapy strolled out of the square, up Broadway and halted at a glittering café. |
| 索比离开了广场，沿着第五大道北上，然后在一家灯光耀眼的餐厅前停了下来。 |
|
|
| | |
| 5. | beam flanges out of square |
| 梁翼歪斜 |
|
|
| | |
| 6. | Both reports are from supposedly reliable sources, but they are out of square. |
| 两份报道按说来源都可靠，但不吻合。 |
|
|
| | |
| 7. | It would put all things out of square. |
| 这会把一切搞乱的。 |
|
|
| | |
| 8. | Wing effect: The result of out-of-square guillotining of a book: when the book is opened the edges look |
| 蝶形效果:书本裁切不正方的结果.当打开书本时,上下书边不平行,像一对蝴蝶翅膀似的。 |
|
|
| | |
| 9. | The sagging windows are out of square in the old house. |
| 这幢老房子的窗户都倾斜了，不成直角。 |
|
|
| | |
| 10. | Soapy left his bench and strolled out of the square and across the level sea of asphalt, where Broadway |
| 索比离开长凳，踱出广场，跨过百老汇大街和第五大街的交汇处那片沥青铺就的平坦路面。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 欧亨利 - jingchayuzanmeishi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |